l ESSENCE DU TAO
Avant le Ciel et la terre,
Il y avait un ensemble heterogene
mais formant un tout.
Silencieux et sans forme
Il ne depend de rien d'externe
ET RESTE INCHANGE
IL TOURNE DANS UN MOUVEMENT CYCLIQUE
Et reste inepuisable
IL PEUT ETRE CONSIDERE COMME
MERE DU CIEL ET DE LA TERRE;
jE NE connais pas son nom
JE l'appel tao ,
force de le nommer, je dis: le grand.
LE grand signifie sans bornes et en constant mouvement.
sans bornes et en constant mouvement, signifie:
l'etendue lointaine.
l'etendue lointaine signifie le retour a l'origine.
par consequent
le tao est grand
le ciel est grand
le terre est grande
et l'homme aussi est grand.
il y a quatre grands principes dans l'univers
l'homme en est un.
l'homme suit la voie de la terre
la terre suit la voie du ciel
le ciel suit la voie du tao
et le tao suit la voie de la nature.
LAO TSEU
